Declaración de protección de datos

Procesaré los datos personales sólo en la medida necesaria y con el fin de proporcionar un sitio web funcional y fácil de usar, incluyendo su contenido y los servicios que ofrece.

Según el artículo 4, apartado 1 del Reglamento (UE) 2016/679, es decir, el Reglamento General de Protección de Datos (en lo sucesivo denominado el “RGPD”), “tratamiento” se refiere a cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

La siguiente declaración de protección de datos tiene por objeto de informarle, en particular, sobre el tipo, el alcance, la finalidad, la duración y el fundamento jurídico del tratamiento de estos datos, ya sea bajo mi propio control o en cooperación con otras personas. También le informo a continuación de los componentes de terceros que utilizo para optimizar mi sitio web y mejorar la experiencia del usuario, lo que puede dar lugar a que esos terceros también procesen los datos que recopilan y controlan.

Mi declaración de protección de datos está estructurada de la siguiente manera:

I. Información sobre mí como responsable del tratamiento
II. Derechos de los usuarios y de los interesados
III. Información sobre el tratamiento de datos personales
IV. Presencia en línea en medios sociales/redes sociales
V. Cooperación con encargados del tratamiento y terceros
VI. Tratamiento de datos personales mediante cookies

I. Información sobre mí como responsable del tratamiento

La responsable del tratamiento de este sitio web (la “responsable del tratamiento”) según la Ley de Protección de Datos es:

Daniela Decker M. A.
Piusstraße 36
50823 Colonia
Alemania

contact@tradolingua.de
+49 (0)1788067821
www.tradolingua.de

La encargada de la protección de datos de la responsable del tratamiento es:

Daniela Decker M. A.

II. Derechos de los usuarios y de los interesados

Por lo que se refiere al tratamiento de los datos que se describirán más detalladamente a continuación, los usuarios y los interesados tienen derecho a

  • obtener la confirmación del tratamiento de los datos personales que les conciernen, información sobre los datos personales tratados, otras informaciones sobre la naturaleza del tratamiento de los datos y una copia de los datos personales (véase también el artículo 15 del RGPD, Derecho de acceso del interesado),
  • rectificar o completar datos personales incorrectos o incompletos (véase también el artículo 16 del RGPD, Derecho de rectificación),
  • eliminar inmediatamente los datos personales que les conciernan (véase también el artículo 17 del RGPD, Derecho de supresión (“el derecho al olvido”), o, alternativamente, si es necesario un tratamiento posterior según lo estipulado en el artículo 17 § 3 del RGPD, a restringir dicho tratamiento mediante el artículo 18 del RGPD (Derecho a la limitación del tratamiento),
  • recibir copias de los datos personales que les conciernan y/o que hayan facilitado, así como a hacerlos llegar a otros proveedores o encargados del tratamiento (véase también el artículo 20 del RGPD, Derecho a la portabilidad de los datos),
  • presentar una reclamación ante la autoridad de control si consideran que los datos personales que les conciernen son tratados por el responsable del tratamiento infringiendo las disposiciones sobre la protección de datos (véase también el artículo 77 del RGPD, Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control).

Además, la responsable del tratamiento está obligada a informar a todos los destinatarios a los que comunique datos personales de las correcciones, supresiones o restricciones impuestas al tratamiento de datos personales conforme a los artículos 16, 17 § 1 y 18 del RGDP. No obstante, esta obligación no se aplicará cuando dicha notificación sea imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. Sin embargo, los usuarios tienen derecho a ser informados sobre estos destinatarios.

Asimismo, conforme al art. 21 del RGDP, los usuarios y los interesados tienen derecho a oponerse al tratamiento futuro de sus datos personales por parte de la responsable del tratamiento, de conformidad con el art. 6 § 1 let. f) del RGDP. En particular, es admisible una objeción al tratamiento de datos con fines de publicidad directa.

III. Información sobre el tratamiento de datos personales

Sus datos personales procesados durante el uso de mi sitio web serán borrados o bloqueados tan pronto como el propósito de su almacenamiento deje de aplicarse, siempre que la eliminación de dichos datos no viole ninguna obligación legal de retención y que a continuación no se proporcione ninguna otra información sobre los procedimientos de procesamiento individual.

Datos del servidor

Por razones técnicas, se recogerán los siguientes datos personales, en particular para garantizar la seguridad y estabilidad del sitio web. Son enviados por su navegador web a mí o a mi proveedor de servidores. En los llamados archivos de registro del servidor, se registrará la siguiente información (lista no exhaustiva):

  • el tipo y la versión de su navegador web,
  • el sistema operativo,
  • la página web de la que procede (URL de referencia),
  • las páginas web visitadas en mi sitio web,
  • la fecha y hora de su visita,
  • la dirección IP que usó para visitar mi sitio web.

Los datos personales así recogidos serán almacenados temporalmente, pero no con otros datos personales relativos a usted. Esto significa que no se pueden sacar conclusiones sobre usted.

La base para este almacenamiento es el art. 6 § 1 let. f) RGDP. Mi legítimo interés radica en la mejora, estabilidad, funcionalidad y seguridad de mi sitio web.

Los datos personales se borrarán en un plazo máximo de siete días, salvo que sea necesario conservarlos con fines probatorios. En este caso, todos o parte de los datos personales quedarán excluidos de la supresión hasta que se resuelva definitivamente la investigación del incidente en cuestión.

Contacto

Si se pone en contacto conmigo por correo electrónico, los datos personales que me proporcione serán utilizados para procesar su solicitud. Necesito estos datos personales para procesar y responder a su solicitud. De no ser así, no podré responder a su solicitud del todo o sólo podría responder a su solicitud parcialmente.

El fundamento jurídico para el tratamiento de estos datos personales es el art. 6 § 1 let. b) del RGDP.

Sus datos personales serán eliminados una vez que yo haya respondido a su solicitud y ya no exista una obligación legal de almacenar sus datos personales, como un pedido o un contrato resultante.

Me permito subrayar que, con respecto a la transmisión de datos personales a través de Internet, es posible que existan lagunas de seguridad. Por lo tanto, no se puede garantizar una protección absoluta contra el acceso a sus datos personales por parte de terceros.

IV. Presencia en línea en medios sociales/redes sociales

Soy activa en redes sociales (en lo sucesivo denominadas “plataformas”). Para poder comunicarme con mis clientes a través de estas plataformas, he almacenado información sobre mí misma en diferentes plataformas y la pongo a disposición de acuerdo con los términos y condiciones generales y las directivas de procesamiento de datos de los respectivos operadores.

A menos que se indique lo contrario en mi declaración de protección de datos, proceso los datos personales proporcionados voluntariamente por los usuarios que se comunican conmigo en estas plataformas. Esto se aplica, por ejemplo, a los mensajes enviados a través de estas plataformas.

Utilizo las siguientes plataformas:

LinkedIn (política de privacidad de LinkedIn)
Xing (política de privacidad de Xing)
ProZ (política de privacidad de ProZ)
Eureo (política de privacidad de Eureo)

V. Cooperación con encargados del tratamiento y terceros

En caso de que yo revele datos personales a terceros en el contexto del procesamiento de datos, esto sólo tendrá lugar sobre la base de un permiso legal. Esto sólo sucede

  • si la transmisión de dichos datos personales, por ejemplo a proveedores de servicios de pago, es necesaria para la ejecución de un contrato (art. 6, apart. 1, let. b) del RGDP),
  • si ha dado su consentimiento,
  • si así lo exige la ley,
  • si ello se debe a un interés legítimo (por ejemplo, transmisión de información a proveedores de espacio web, proveedores de servicios de correo electrónico, contratistas, etc.),
  • sobre la base de un contrato con un llamado “encargado del tratamiento” (art. 28 RGDP).

VI. Tratamiento de datos personales mediante cookies

Mi sitio web no instala cookies.

Fuente: Bufete de abogados Weiß & Partner (modificado y adaptado)