Mentions légales

Informations requises conformément à l'article 5 de la Loi Allemande sur les Télémédias (Telemediengesetz, TMG) :

Daniela Decker M. A.
Tradolingua
Piusstraße 36
50823 Cologne
Allemagne

Contact :

contact@tradolingua.de
+49 (0)1788067821
Carte de visite
www.tradolingua.de

Numéro de TVA intracommunautaire :

Numéro de TVA intracommunautaire selon le § 27 a de la Loi Allemande sur la Taxe sur la Valeur Ajoutée (Umsatzsteuergesetz) : DE28048787931

Responsable du contenu conformément au § 55, alinéa 2 du Traité de Radiodiffusion (RSTV, Rundfunkstaatsvertrag) :

Daniela Decker M. A.
Tradolingua
Piusstraße 36
50823 Cologne
Allemagne

Résolution des litiges en ligne conformément à l'article 14, section 1 du Règlement Européen sur la Résolution des Litiges en Ligne en Matière de Consommation (Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten, ODR-VO) :

La Commission européenne met à disposition une plate-forme en ligne de résolution des litiges, qui peut être consultée ici.

Clause de non-responsabilité

Responsabilité du contenu :

En tant que prestataire de services, je suis responsable du contenu de ces pages, conformément aux lois générales et au § 7, section 1 de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG). En tant que prestataire de services, je ne suis cependant pas obligée de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ou d'enquêter sur des circonstances qui indiquent une activité illégale, conformément aux §§ 8 à 10 du TMG.

Les obligations de supprimer des informations ou d'empêcher l'utilisation des informations conformément aux lois générales ne sont pas affectées par cette disposition. Toutefois, la responsabilité à l'égard de cette disposition n'est possible qu'une fois qu'une violation spécifique de la loi est connue. Je supprimerai les contenus respectifs dans les plus brefs délais, dès que j'aurai connaissance d'une telle violation.

Responsabilité des liens :

Mon site web contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur les contenus desquels je n'ai aucune influence. Par conséquent, je décline toute responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l'exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages référencés. Les pages liées ont été vérifiées au moment de l'établissement du lien afin de détecter d'éventuelles violations de la loi. Aucun contenu illicite n’a été relevé au moment de la création des liens.

Toutefois, un contrôle permanent des contenus des sites référencés ne peut être raisonnablement attendu sans preuve concrète d’une violation de la loi. Je supprimerai ces liens dans les plus brefs délais, dès que j'aurai connaissance d'une violation de la loi.

Droits d'auteur :

Les contenus et œuvres créés par l'exploitante du site web sur ces pages sont soumis au Droit d'Auteur Allemand. La reproduction, l'édition, la distribution et tout type d'utilisation non autorisée par la Loi Allemande sur le Droit d'Auteur nécessitent l'accord écrit de l'auteur ou du créateur respectif. Le téléchargement et la reproduction du contenu de ce site web ne sont autorisés qu’à des fins privées et non commerciales.

Au cas où certains contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitante de ce site, les droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers ont été respectés. Les contenus appartenant à des tiers sont signalés en tant que tels. Si vous remarquez cependant une violation d’un droit d’auteur, je vous prie de m’en faire part. Je supprimerai ces contenus dans les plus brefs délais, dès que j'aurai connaissance d'une violation de la loi.

Source : https://www.e-recht24.de (traduit)

Droits d’auteur : Daniela Decker 2017. Tous droits réservés.

Conception du site web : Thomas Vennemann | tupix.de
Logo du logiciel de traduction Trados Studio | http://www.sdl.com/de/
Logo du logiciel de traduction Wordfast Pro | https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_User_Logos