Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten werden von mir nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informiere ich Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit ich entweder alleine oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheide. Zudem informiere ich Sie nachfolgend über die von mir zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte personenbezogene Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Meine Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über mich als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und betroffenen Personen
III. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
IV. Onlinepräsenzen in sozialen Medien/sozialen Netzwerken
V. Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten
VI. Verarbeitung personenbezogener Daten durch Cookies

 

I. Informationen über mich als Verantwortliche

Verantwortliche Anbieterin (die „Verantwortliche“) dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Daniela Decker M. A.
Piusstraße 36
50823 Köln
Deutschland

contact@tradolingua.de
+49 (0)1788067821
www.tradolingua.de

Datenschutzbeauftragte bei der Anbieterin ist:

Daniela Decker M. A.

II. Rechte der Nutzer und betroffenen Personen

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und betroffenen Personen das Recht

• auf Bestätigung, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten, auf weitere Informationen über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten sowie auf eine Kopie der personenbezogenen Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO, Auskunftsrecht der betroffenen Person),
• auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger personenbezogener Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO, Recht auf Berichtigung),
• auf unverzügliche Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO, Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung),
• auf Erhalt der Sie betreffenden und von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten und auf Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO, Recht auf Datenübertragbarkeit),
• auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO, Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde).

Darüber hinaus ist die Anbieterin dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber personenbezogene Daten durch die Anbieterin offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und betroffenen Personen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, sofern die personenbezogenen Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Ihre bei Nutzung meines Internetauftritts verarbeiteten personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der personenbezogenen Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Serverdaten

Aus technischen Gründen, insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Internetauftritts, werden personenbezogene Daten durch Ihren Internet-Browser an mich bzw. an meinen Webspace-Provider übermittelt. Mit diesen sog. Server-Logfiles werden unter anderem folgende Informationen erhoben:

• Typ und Version Ihres Internetbrowsers,
• das Betriebssystem, die Website, von der aus Sie auf unseren Internetauftritt gewechselt haben (Referrer URL),
• die Website(s) meines Internetauftritts, die Sie besuchen,
• Datum und Uhrzeit des jeweiligen Zugriffs,
• sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus die Nutzung meines Internetauftritts erfolgt.

Diese so erhobenen personenbezogenen Daten werden vorübergehend gespeichert, jedoch nicht gemeinsam mit anderen personenbezogenen Daten von Ihnen. Es sind somit keine Rückschlüsse auf Ihre Person möglich.

Diese Speicherung erfolgt auf der Rechtsgrundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit meines Internetauftritts.

Die personenbezogenen Daten werden spätestens nach sieben Tage wieder gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Andernfalls sind die personenbezogenen Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise von der Löschung ausgenommen.

Kontaktanfragen/Kontaktmöglichkeit

Sofern Sie per E-Mail mit mir in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der personenbezogenen Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich - ohne deren Bereitstellung kann ich Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet worden ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wie bspw. bei einer sich etwaig anschließenden Vertragsabwicklung.

Ich weise Sie darauf hin, dass die internetbasierte Übertragung personenbezogener Daten Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz vor Zugriffen auf Ihre personenbezogenen Daten durch Dritte kann somit nicht garantiert werden.

IV. Onlinepräsenzen in sozialen Medien/sozialen Netzwerken

Ich bin in sozialen Medien/sozialen Netzwerken (nachfolgend „Plattformen“ genannt) präsent. Um mit meinen Kunden auch über diese Plattformen kommunizieren zu können, habe ich auf verschiedenen Plattformen Informationen über mich gespeichert und stelle diese zu den Geschäftsbedingungen und Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber zur Verfügung.

Soweit in meiner Datenschutzerklärung nicht anders angegeben, verarbeite ich die freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten der Nutzer, die mit mir innerhalb der Plattformen kommunizieren. Dies gilt zum Beispiel für zugesendete Nachrichten auf diesen und über diese Plattformen.

Die von mir verwendeten Plattformen sind:

LinkedIn (Datenschutzerklärung von LinkedIn)
Xing (Datenschutzerklärung von Xing)
ProZ (Datenschutzerklärung von ProZ)
Eureo (Datenschutzerklärung von Eureo)

V. Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sollte ich im Rahmen der Datenverarbeitung gegenüber Dritten personenbezogene Daten offenbaren, so wird dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis erfolgen.
Dies geschieht nur

• wenn eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten z. B. an Zahlungsdienstleister zur Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO),
• wenn Sie eingewilligt haben,
• wenn eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht,
• wenn dies auf Grundlage von berechtigtem Interesse erfolgt (z. B. Informationsübermittlung an Webspace-Provider, E-Mail-Dienstleister, Beauftragte etc.),
• auf der Grundlage eines Vertrages mit einem sogenannten „Auftragsverarbeiter“ (Art. 28 DSGVO).

VI. Verarbeitung personenbezogener Daten durch Cookies

Meine Webseite setzt keine Cookies. 

Quelle: Anwaltskanzlei Weiß & Partner (abgeändert und angepasst)