Aviso legal
Información requerida según el § 5 de la Ley Alemana de Telemedios (Telemediengesetz, TMG):
Daniela Decker M. A.
Tradolingua
Piusstraße 36
50823 Colonia
Alemania
Contacto:
contact@tradolingua.de
+49 (0)1788067821
Tarjeta de visita
www.tradolingua.de
Número del IVA intracomunitario:
Número del IVA intracomunitario según §27 a de la Ley del Impuesto sobre las Ventas (Umsatzsteuergesetz): DE280487931
Responsable del contenido según § 55, apartado 2 del Acuerdo de Radiodifusión Interestatal Alemán (Rundfunkstaatsvertrag, RSTV):
Daniela Decker M. A.
Tradolingua
Piusstraße 36
50823 Colonia
Alemania
Resolución de litigios en línea según el artículo 14, apartado 1 del Reglamento Europeo sobre la Resolución de Litigios en Línea relativos a Asuntos de Consumidores (Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten, ODR-VO):
La Comisión Europea ofrece una plataforma en línea para la resolución de litigios, que puede consultarse aquí.
Exención de responsabilidad
Responsabilidad de los contenidos:
Como proveedora de servicios, soy responsable de mis propios contenidos en estas páginas, de acuerdo con las leyes generales y el § 7, apartado 1 de la Ley de Medios de Comunicación Alemana (Telemediengesetz, TMG). Como proveedora de servicios, sin embargo, no estoy obligada a controlar la información transmitida o almacenada de terceros ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal, según los artículos 8 a 10 de la TMG.
Esta disposición no afecta a las obligaciones de eliminar información o de impedir el uso de la información de acuerdo con las leyes generales. Sin embargo, estaré exenta de cualquier responsabilidad derivada de esta disposición hasta que se haya conocido una violación específica de la ley. Si tengo conocimiento de tales infracciones, eliminaré inmediatamente el contenido correspondiente.
Responsibilidad de los enlaces:
Mi página web contiene enlaces a páginas web externos de terceros, cuyos contenidos están fuera de mi control. Por lo tanto, no puedo ser hecha responsable de estos contenidos de terceros. El proveedor u operador respectivo de las páginas web en cuestión es en todo momento responsable del contenido de las páginas enlazadas. Las páginas enlazadas fueron revisadas para detectar posibles infracciones legales cuando fueron enlazadas. En el momento de establecer el enlace no se detectaron contenidos ilegales.
Sin embargo, no se puede llevar a cabo un control permanente del contenido de las páginas web enlazadas sin pruebas claras de una violación de la ley. Eliminaré dichos enlaces tan pronto como tenga conocimiento de alguna infracción legal.
Derechos de autor:
Los contenidos y trabajos creados por la operadora de la página web en estas páginas están sujetos a la Ley Alemana de Derechos de Autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de uso no permitido por la Ley Alemana de Derechos de Autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo. La descarga y reproducción del contenido de este sitio web sólo está permitida para fines privados y no comerciales.
En el caso de que ciertos contenidos de este sitio web no hayan sido creados por la operadora de este sitio web, se han respetado los derechos de autor pertenecientes a terceros. El contenido de terceros está señalado como tal. Sin embargo, si usted nota cualquier violación de los derechos de autor, por favor hágamelo saber. Eliminaré estos contenidos lo antes posible, tan pronto como tenga conocimiento de una violación de la ley.
Fuente: https://www.e-recht24.de (traducido)
Derechos de autor: Daniela Decker 2017. Todos los derechos reservados.
Diseño de la página web: Thomas Vennemann | tupix.deLogotipo del software de traducción Trados Studio | http://www.sdl.com/de/
Logotipo del software de traducción Wordfast Pro | https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_User_Logos