Déclaration de protection des données
Je ne traite des données personnelles que dans la mesure nécessaire et dans le but de fournir un site web fonctionnel et convivial, y compris son contenu et les services qui y sont offerts.
Selon l'art. 4 n° 1 du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD ») on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
La déclaration de protection des données suivante a pour but de vous informer en particulier sur le type, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement de ces données, soit sous mon propre contrôle, soit en collaboration avec d'autres personnes. Je vous informe également ci-dessous des composants tiers que j'utilise pour optimiser mon site web et améliorer l'expérience de l'utilisateur, ce qui peut avoir pour conséquence que ces tiers traitent également les données qu'ils collectent et contrôlent.
Ma déclaration de protection des données est structurée comme suit :
I. Informations me concernant en tant que responsable du traitement de vos données
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données à caractère personnel
IV. Présence en ligne dans les médias sociaux/réseaux sociaux
V. Coopération avec des sous-traitants et des tiers
VI. Traitement des données à caractère personnel par des cookies
I. Informations me concernant en tant que responsable du traitement de vos données
La responsable de ce site web (la « responsable du traitement ») au regard de la loi sur la protection des données est :
Daniela Decker M. A.
Piusstraße 36
50823 Cologne
Allemagne
+49 (0)1788067821
www.tradolingua.de
La déléguée à la protection des données de la responsable du traitement est :
Daniela Decker M. A.
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données à décrire plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit
- d'obtenir une confirmation du traitement des données à caractère personnel les concernant, des informations sur les données à caractère personnel traitées, d'autres informations sur la nature du traitement des données et une copie des données à caractère personnel (cf. également art. 15 du RGPD, Droit d'accès de la personne concernée),
- de corriger ou de compléter des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes (cf. aussi art. 16 RGPD, Droit de rectification),
- d'effacer immédiatement les données personnelles les concernant (cf. également l'art. 17 RGPD, Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)), ou, alternativement, si un traitement ultérieur est nécessaire comme stipulé dans l'article 17 § 3 RGPD, de restreindre ledit traitement par art. 18 RGPD (Droit à la limitation du traitement),
- de recevoir des copies des données à caractère personnel les concernant et/ou fournies par eux et de les faire transmettre à d'autres prestataires/responsables du traitement (cf. également art. 20 RGPD, Droit à la portabilité des données),
- de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que des données à caractère personnel les concernant sont traitées par le responsable du traitement en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également l'article 77 RGPD, Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle).
En outre, la responsable du traitement est tenue d'informer tous les destinataires auxquels elle communique des données à caractère personnel de toutes corrections, suppressions ou restrictions imposées au traitement des données à caractère personnel selon art. 16, 17 § 1, 18 RGDP. Toutefois, cette obligation ne s'applique pas si une telle notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Néanmoins, les utilisateurs ont le droit d'être informés sur ces destinataires.
De même, selon l'art. 21 RGDP, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement futur de leurs données à caractère personnel par la responsable du traitement conformément à l'art. 6 § 1 let. f) RGDP. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est admissible.
III. Informations sur le traitement des données à caractère personnel
Vos données à caractère personnel traitées lors de l'utilisation de mon site web seront supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation cessera de s'appliquer, à condition que la suppression de ces données ne viole aucune obligation légale de conservation et qu’aucune autre information sur les procédures de traitement individuel ne soit fournie ci-dessous.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, les données à caractère personnel suivantes seront collectées, en particulier pour assurer la sécurité et la stabilité du site web. Elles sont envoyées par votre navigateur web à moi ou à mon fournisseur de serveur. Dans les soi-disant fichiers journaux de serveurs, les informations suivantes seront enregistrées (liste non exhaustive) :
- le type et la version de votre navigateur web,
- le système d'exploitation,
- le site web d'où vous venez (URL de référence),
- les pages web visitées sur mon site web,
- la date et l'heure de votre visite,
- l'adresse IP que vous avez utilisée pour visiter mon site web.
Les données à caractère personnel ainsi collectées seront temporairement stockées, mais pas avec d'autres données à caractère personnel vous concernant. Cela signifie qu'aucune conclusion ne peut être tirée au sujet de votre personne.
La base pour ce stockage est l'art. 6 § 1 let. f) RGDP. Mon intérêt légitime réside dans l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de mon site web.
Les données à caractère personnel seront effacées dans un délai maximal de sept jours, à moins qu'il ne soit nécessaire de les conserver à des fins de preuve. Dans ce cas, toutes les données à caractère personnel ou une partie des données à caractère personnel seront exclues/sera exclue de la suppression jusqu'à ce que l'enquête sur l'incident en question soit définitivement résolue.
Contact
Si vous me contactez par e-mail, les données à caractère personnel que vous fournissez seront utilisées pour le traitement de votre demande. J'ai besoin de ces données à caractère personnel pour pouvoir traiter votre demande et y répondre. Dans le cas contraire, je ne pourrai pas y répondre du tout ou je pourrais seulement y répondre partiellement.
La base légale pour le traitement de ces données personnelles est l'art. 6 § 1 let. b) RGDP.
Vos données à caractère personnel seront effacées une fois que j'aurai répondu à votre demande et qu'il n'y a plus d'obligation légale de stocker vos données à caractère personnel, comme par exemple une commande ou un contrat en résultant.
Permettez-moi de souligner qu'en ce qui concerne la transmission par Internet de données à caractère personnel, des lacunes en matière de sécurité sont possibles. Une protection absolue contre l'accès à vos données à caractère personnel par des tiers ne peut donc pas être garantie.
IV. Présence en ligne dans les médias sociaux/réseaux sociaux
Je suis présente dans les médias sociaux/réseaux sociaux (ci-après dénommés « plateformes »). Afin de pouvoir communiquer avec mes clients via ces plateformes, j'ai stocké des informations me concernant sur différentes plateformes et je les mets à disposition conformément aux conditions générales et aux directives de traitement des données des opérateurs respectifs.
Sauf indication contraire dans ma déclaration de protection des données, je traite les données à caractère personnel fournies volontairement par les utilisateurs qui communiquent avec moi sur ces plateformes. Cela s'applique, par exemple, aux messages envoyés sur et via ces plates-formes.
J'utilise les plateformes suivantes :
LinkedIn (politique de confidentialité de LinkedIn)
Xing (politique de confidentialité de Xing)
ProZ (politique de confidentialité de ProZ)
Eureo (politique de confidentialité d'Eureo)
V. Coopération avec des sous-traitants et des tiers
Si je divulgue des données à caractère personnel à des tiers dans le cadre du traitement des données, cela n'aura lieu que sur la base d'une autorisation légale. Cela n'arrive que
- si la transmission de ces données à caractère personnel, par exemple à des prestataires de services de paiement, est nécessaire pour l'exécution d’un contrat (art. 6, al. 1, let. b) RGDP),
- si vous avez donné votre consentement,
- si une obligation légale l'exige,
- si cela est fait en raison d'un intérêt légitime (par exemple, transmission d'informations aux fournisseurs d'espace web, aux fournisseurs de services de courrier électronique, aux entrepreneurs, etc.),
- sur la base d'un contrat avec un soi-disant « sous-traitant » (art. 28 RGDP).
VI. Traitement des données à caractère personnel par des cookies
Mon site web n'installe pas de cookies.
Source: Cabinet d'avocats Weiß & Partner (modifié et adapté)