Références

Cette page présente quelques avis de clients.

Nous avons mené une enquête de longue haleine pour le compte du Parlement Européen concernant l’accessibilité des institutions européennes. Les rapports très détaillés ont été présentés en allemand, en anglais et en français. Mme Decker a fourni un travail minutieux de bout en bout pour la rédaction d’une grande partie des textes très exigeants sur le plan linguistique. Elle a contrôlé le contenu des rapports par des recherches répétées en France et en Belgique. Un grand merci pour cette collaboration réussie !

Prof. Dr. Wilfried Echterhoff, Projektbüro Mobilität und Verkehr (PMV), Cologne (Allemagne)

Mme Decker s’est portée volontaire pour un projet de traduction très urgent, exigeant et complexe, sur lequel elle a travaillé au sein d’une équipe qui lui était jusqu’alors inconnue. Malgré ces conditions difficiles, la qualité de ses textes et les excellentes capacités de travail en équipe dont elle a fait preuve ont permis de livrer une traduction d’excellente qualité tout en respectant un délai très serré. Une prestation remarquable pour laquelle Mme Decker mériterait une médaille d’or… Bravo ! Et merci d’avoir su garder la tête froide dans cette situation délicate ! Je recommande volontiers Mme Decker et je referai appel à ses services dès que possible.

José Rodriguez, GDSL, Londres (Royaume-Uni)

Mme Decker s’est très rapidement plongée dans le sujet complexe traité par notre société et elle a toujours livré des traductions de grande qualité dans les temps impartis. Nous referons volontiers appel à ses services.

Cathrin Rummel, Travel House Media GmbH (Michelin), Munich (Allemagne)

Je recommande chaudement les services de traduction de Tradolingua. Mme Decker dispose d’une excellente connaissance des finesses de la langue allemande ainsi que d’un superbe style rédactionnel. Ses traductions sont très agréables à lire. Elle répond toujours de manière très réactive, avec sympathie et professionnalisme.

Jennifer Miethe, Prisesalz, Hanovre (Allemagne)

Trouvez d’autres avis concernant les traductions que j’ai effectuées depuis l’anglais, le français et l’espagnol vers l’allemand, dans mon profil sur la plateforme de traducteurs ProZ.